Ebensolch Rez-E-zine
22/06
Non-Fiction
Buch
Angelika Fitz, Merle Kröger, Alexandra Schneider und Dorothee Wenner (Hg.)
Import Export. Cultural Transfer India, Germany, Austria
Parthas 2005, Engl./Dt., 380 S., SW- und Farbbabb., DVD
€ 19,80
ISBN 3 86601 910 6
Rezension
Indien ist schwer zu fassen. Das reale Indien ist ein vielfältiges Land voller Gegensätze und zahlreicher unterschiedlicher Lebenswelten. Aber da gibt es auch noch das andere Indien, jenes der Imagination. Im 19. Jahrhundert war Indien in den philosophischen und philologischen Kreisen der deutschsprachigen Länder Europas en vogue. Mit der Zeit mutierte der Subkontinent in den Köpfen vieler Europäer zur Projektionsfläche für die eigenen Sehnsüchte und Träume, quasi zum fiktiven Konstrukt. Fern von Europa und im Zeitalter der Globalisierung doch so nah, hat Indien bis heute nichts von diesen transzendentalen Qualitäten eingebüßt. "Import Export" unterzieht die europäischen Fantasien einer kritischen Betrachtung, sucht nach Berührungspunkten zwischen den Nationen und gibt gleichzeitig einen Blick auf die weniger bekannte indische Realität frei. Denn was wissen die Bürger der deutschsprachigen Länder Europas wirklich über Indien? Und was wissen die Inder über uns?
Das Buch "Import Export. Cultural Transfer. India, Germany, Austria" beruht auf ein anspruchsvolles, EU-gefördertes Projekt gleichen Namens, das indischen und europäischen Künstlern und Wissenschaftlern eine Plattform für den intellektuellen Austausch zwischen den Kulturen bot. Drei Themenblöcke - moving concepts, moving goods und moving people - strukturieren die Publikation. Die Interdisziplinarität des Projektes "Import Export" schlägt sich auch in der Vielfalt der in den Artikeln aufgegriffenen Themen nieder. Die Beschäftigung mit Indien ist in vielen Fällen Anlass auch Globalisierung, Armutsbekämpfung, den Umgang mit Einwanderern und zunehmend autoritär agierende Staaten zur Sprache zu bringen. Auffällig ist die intensive Auseinandersetzung mit dem Medium Film, drei Dokumentarfilme liegen dem Buch als DVD bei.
Die zurückhaltend gestaltete Publikation ist ein guter Ausgangspunkt, um sich mit jenen Facetten Indiens zu beschäftigen, die relativ selten in den Medien behandelt werden. Es verleiht damit der kritischen Auseinandersetzung mit einem der zukünftigen "global players" eine dringend benötigte, neue Dimension.
© Ch. Ranseder 25.02.2006
Essenz
Siteinfo
