Was man über Leichte Sprache wissen muss

Leichte Sprache ist wichtig.

Leichte Sprache verstehen alle.

Leichte Sprache brauchen sehr viele.

Leichte Sprache hat Regeln.

Leichte Sprache muss man lernen.

Leichte Sprache macht oft Texte länger.

Leichte Sprache hat drei Sprachstufen.

Leichte Sprache braucht Gestaltung.

Schreibtipps für Leichte Sprache

Wörter

Erlaubt

• kurz
• einfacher/geläufiger Grundwortschatz
• Wiederholungen
• Verben statt Nomen
• Positiv statt Negativ
• Aktiv
• Binde-Strich (Koppel-Wörter)

Verboten

• lang
• komplizierter/ungewöhnlicher Wortschatz (Fachvokabular, Fremdwörter, „Denglisch“ )
• Kindersprache
• Nomen statt Verben
• Negativ statt Positiv
• Passiv statt Aktiv
• Konjunktiv
• Abkürzungen
• Silbentrennung
• abstrakte Begriffe

Empfohlen

• Umgangssprache
• Dativ statt Genetiv
• Zahlen statt Zahlwörter
• Sonderzeichen absprechen/erklären
• Perfekt oder Präteritum absprechen/abklären

Zahlen

Erlaubt

• arabische Zahlen
• einige
• wenig
• viel
• mehr
• sehr viel
• wichtige Angaben

Verboten

• römische Ziffern
• unnötige historische Jahreszahlen
• relative Zeitangaben (das erste Viertel des 2. Jahrtausends vor Christus)
• unwichtige hohe und/oder detaillierte Angaben

Empfohlen

• Datum
• Uhrzeit
• Zeitangaben
• Sonderzeichen absprechen/abklären
• Telefonnummern mit Leerzeichen

Sätze

Erlaubt

• kurz
• eine Aussage pro Satz
• „oder, und, weil, wenn“ am Satzbeginn
• persönliche Anrede bei Erwachsenen „Sie“

Verboten

• lang (über 8 Wörter)
• mehrere Satzteile
• mehrere Aussagen pro Satz
• persönliche Anrede bei Erwachsenen „Du“ (außer privat)
• Worthülsen
• Redewendungen

Texte

Erlaubt

• Wichtiges zu erst
• Hinweise und Beispiele
• Absätze mit max. 5 Sätzen (Sprachstufen abhängig ggf. weniger)

Verboten

• Unwichtiges
• Fragen
• Querverweise

Empfohlen

• Probelesen (laut)
• Sprechrhythmus beachten

Leichte Sprache vom Profi

Ich übersetze Texte in Leichte Sprache.
Zum Beispiel für Museen, für Ausstellungen, für Kultur-Projekte.

Ich schreibe Leichte Sprache.
Zum Beispiel Informations-Texte, Katalog-Texte, Raum-Texte, Bereichs-Texte, Objekt-Texte.

Ich informiere über Leichte Sprache.

In eigener Sache

Meine Texte machen
Ihre Informationen für
alle Menschen verständlich.

Ich bin Kooperationspartnerin von prenn_punkt.

© Sistlau